Schritt 1:
Den Inhalt Deiner jetzigen .htaccess (mit Punkt davor!) ersetzt Du mit exakt den folgenden Zeilen:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{SERVER_PORT} !=443 [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(pumpen-netshop\.de)?$ [NC]
RewriteRule (.*) https://pumpen-netshop.de/$1 [R=301,L]
</IfModule>
###
Dort, wo ich am Schluß ### geschrieben habe, trägst Du stattdessen alle Deine Redirect 301 Zeilen wieder ein.
Schritt 2:
In allen Deinen Redirect 301 Zeilen verwendest Du als Ziel-URL jeweils https://pumpen-netshop.de/... (also mit https und ohne www.). Die drei Punkte stehen als Platzhalter für die Ordner und Seiten, welche Du weiterhin exakt 1:1 so beibehälst wie gehabt. Ob die ganzen URLs darin stimmen oder nicht, prüfe ich hier nicht. Dies überlasse ich Deiner Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit.
Schritt 3:
In den Veröffentlichungseinstellungen Deines Projekts trägst Du sowohl bei HTTP Target-URL als auch bei SSL Target-URL https://pumpen-netshop.de/ ein. Bitte exakt dies (also unbedingt wieder mit https und ohne www.) und nichts anderes.
Schritt 4 (bei Bedarf, evtl. auch nicht erforderlich):
Ändere in den Veröffentlichungseinstellungen die Einstellung bei Webservice auf "Standardverschlüsselung", ggf. auf "Unverschlüsselte Kommunikation". Verwende letzteres nur dann, wenn "Standardverschlüsselung" nicht ordnungsgemäß funktioniert und wiederum dieses nur dann, wenn "Erweiterte Verschlüsselung" nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ansonsten behälst Du die Option "Erweiterte Verschlüsselung" wie gehabt genauso bei.
Schritt 5:
Erstelle und veröffentliche Dein Projekt neu. Die differentielle Erstellungsstrategie reicht hierbei völlig aus.
Voilà, das war's!!! Gehe die Schritte in Deinem eigenen Interesse sehr sorgfältig und gewissenhaft durch. Die Probleme werden anschließend behoben sein. Ebenfalls wird Dein Shop dann sowohl via http als auch via https bzw. mit und ohne www. in allen vier Kombinationen erreichbar sein. Er wird aber jeweils immer auf https://pumpen-netshop.de weiterleiten, und zwar bei Aufruf aller darin bestehenden URLs.