Seite springt von englisch nach deutsch

Hallo,

auch hier geht es um den Siquando Shop 8 mit Multiuser und Mehrsprachigkeit.

Wenn man im englischen Shop vom Warenkorb zur Kasse kommen will, also "zur Kasse" anklickt, dann springt der Shop von englisch auf deutsch um. Das selbe passiert auch, wenn man das Kundenkonto aufruft und auf "Weiter" klickt.

Kann mir jemand sagen, wie ich das verhindern kann, oder was für einen Fehler ich gemacht haben könnte?

www.mouche.de

Du mußt im englischen Projekt unter Datei -> Website- und FTP-Eigenschaften... -> Sprache -> Importieren die englischen Sprachressourcen einlesen. Danach mußt Du neu erstellen/veröffentlichen (differentiell reicht) und gut ist.

Das habe ich gemacht, hat das Problem aber nciht gelöst.

Es hängt wohl mit dem anderen Problem mit dem falschen Link für die AGB's zusammen.

Vermutlich hast Du Dein englisches Projekt jetzt nicht per "vollständiger" Erstellungsstrategie erstellt und veröffentlicht.

Ich weise deshab darauf hin, weil jetzt auf einmal beim Gang zur Kasse auch ein 404 Error (nicht existente Seite) auftritt. Das war gestern abend nicht der Fall.

Von daher schrieb ich gestern, daß eine differentielle Erstellung/Veröffentlichung ausreicht. Dies gilt bei 404 Errors aber natürlich nicht. In diesem Fall muß "vollständig" erstellt und veröffentlicht werden.

Hallo Volker,

ich habe mehrmals mit "vollständig" neu erstellt und hochgeladen.

Dann lösche via FTP doch mal die betroffenen (und überflüssigen) Projekte vom Server und erstelle/veröffentliche beide Projekte (DE/EN) dann nochmal "vollständig".

Achtung:

Separate Daten wie z.B. Gästebuch-Einträge müssen vorher natürlich gesichert werden, sonst sind diese weg.