Guten Morgen Wolfgang,
ich sehe gerade Deine Website durch und möchte Dir aus meiner Sicht ein paar Tipps geben.
http://www.kleinstaedter.de/content/vorstellungen/termine/ - hier ist der Kontrast von schwarzer Schrift auf anthrazit farbigem Hintergrund sehr gering. Du könntest die Rahmenfunktion dazu nutzen, die einzelnen Absätze mit einem sehr hellen aber sichtbar abgrenzenden Hintergrund zu hinterlegen.
http://www.kleinstaedter.de/content/vorstellungen/gespielte-vorstellungen/ - hier wechselst Du die Seite um eine Erläuterung zum Stück sichtbar zu machen, der Besucher muss dann auf Zurück klicken. Eleganter kannst Du das mit dem Akkordeon lösen. Dann klickt der Besucher auf den Link und das Akkordeon geht auf und lässt ihn den dazu passenden Text lesen. Er muss die Seite nicht verlassen. Guck mal hier: http://rutenmuehle.com/content/service-und-urlaubstipps/ - da habe ich das so umgesetzt, wie ich Dir das jetzt empfehle.
http://www.kleinstaedter.de/content/informationen/ueberuns/ - solche dicken Textblöcke ohne Absätze würde ich lieber vermeiden. Es ist schöner zu lesen wenn Du den Inhalt sinnvoll unterteilst und ggf. noch ein Foto aus der Aufführung oder ein Plakat o.ä. daneben zeigst.
http://www.kleinstaedter.de/content/informationen/flyer/ - Du könntest eine Empfehlung aussprechen, was mit den Flyern gemacht werden kann und ob jeder den Flyer herunter laden darf. Die Flyer könnten als Grafik auch dargestellt werden damit man sehen kann, wie der Flyer ausschaut.
http://www.kleinstaedter.de/content/informationen/preise/ - hier wieder schwarze Schrift auf fast schwarzem Hintergrund. Vielleicht ist ein kleines Tool zur Findung eines ansprechenden Farbschemas für Dich interessant: http://www.farbenwahl.com/links.htm
http://www.kleinstaedter.de/content/informationen/lito-palast/ Auch hier würde ich echte Absätze an sinnvollen Stellen erzeugen und die beiden Grafiken direkt in der Seite anzeigen, z.B. mit dem Absatzfunktion Bild-Matrix. Dann muss der Leser die Seite nicht verlassen um die Illustrationen zu sehen.
Unter Kontakt hatte ich jetzt ein Formular erwartet, die an sich schöne Seite mit der Map könnte man unter Lage / Routenplanung / Karte o.ä. verlinken. Sehr gut finde ich, dass man auf der Seite das Theater von außen sehen kann und so die Ansicht wieder erkennt, wenn man es das erste Mal besucht.
Dem Vorstand könntest Du jeweils ein Kontaktformular spendieren. Das geht indem Du auf dem Server für jede Funktion eine E-Mail Adresse einrichtest und diese Mailadresse auf die von den Vorständen normaler Weise genutzte E-Mail Addy weiter leitest. Bei einem Wechsel einer Zuständigkeit brauchst Du dann auf dem Server nur die Weiterleitungs-Mailadresse auszutauschen.
Ach jetzt sehe ich "Ihr Weg zu uns" und Kontakt haben dieselben Inhalte - also vielleicht ist meine Idee ja einleuchtend, eine Seite von beiden brauchst Du ja nur. Dann könntest Du z. B. aus Kontakt "Kontakt zum Vorstand" machen oder eine Kurzform (Vorstand - Kontakt) o.ä. für die Navi nutzen.
http://www.kleinstaedter.de/content/kontakt/vermietung/ - hier sind bei den Links rechts teilweise PDF-Dateien hinterlegt die man sich downloaden kann. Auf der ersten PDF-Datei ist nur eine Adresse - die wäre in der Seite besser aufgehoben, oder? Dann könntest Du dort auch schreiben, für was genau der Herr M. angesprochen werden kann "Ansprechpartner für..." Auch die Preisliste kann in die Seite - z.B. im Akkordeon oder einer Registerkarte. Sehr toll fände ich ein Foto davon, wie der Saal den Ihr vermieten möchtet für eine Hochzeit oder andere Veranstaltung geschmückt ist. Das macht Lust sich mit dem Gedanken zu befassen.
Das wars erst mal von mir und ich hoffe, es ist hilfreich.